ウクライナ戦争に関する文章
ウクライナ、ロシア、そして質問の重要性
資本主義国家間のいかなる衝突においても、イデオロギー論争とプロパガンダは法と国家主権を巡って展開される。ロシアは安全な領域を主張する権利があるのか、ウクライナは同盟関係を決定する主権国家なのか、米国のNATO拡大は正当かつ合法か。欧州連合が戦略的自律性を維持するならば、欧州ブルジョアジー自身はその意味を理解しているのか？
しかし、その答えが重要であるのと同様に、その問いが提起される領域もまた非常に重要である。これまでの問いはすべてブルジョア的領域内で提起されており、それは結局のところ、ある資本主義国家を別の国家に対して支持することにつながり、それによってプロレタリア運動を歴史的に定義してきた国際主義と階級自律性の基本原則に反することになる。
なぜなら、現在のロシアとNATOの対立で争われているのは、私たちの搾取と領土支配の分配だからだ。資本主義の発展は、一方で労働力を搾取する必要性と、新しい技術で労働力を排除する必要性との矛盾を意味し、それは資本主義を恒久的な経済危機、つまり商品という形で富を生み出す自らのメカニズムの枯渇へと陥らせる。他方で、その同じ発展は、資本主義大国が他の国々、あるいは少なくとも安定し強固なブロックに対する覇権を維持する能力をますます疑わしくすると同時に、さまざまな国々が地域大国となるために互いに争うことを促している。その結果として我々が直面しているのは、しばしば言われるように、世界の警察としての米国の地位を中国が代替する傾向ではなく、地域支配を確保しようとする様々な大国による地政学的分断である。
ロシアもこの動きに加わっている。ウクライナとの現在の紛争において、ロシアは米国とNATOに反対しているからだ。米国は、アフガニスタン撤退が端的に示したように、世界覇権の維持にいっそう困難を抱えている。さらに言えば、社会的分極化によって自国領域の統御それ自体も揺らいでおり、戦争動員の言説をもってしても――少なくとも現段階では――その亀裂を縫合するには至っていない。これに対しロシアは、周辺諸国に対する帝国主義的統制を通じて、「戦略的縦深」を自らに保障しようとしている――すなわち、覇権的大国化という自国の企図が惹起する軍事的反作用（衝突・反撃）のリスクを緩衝するための「緩衝国家」帯である――。その実現は、カザフスタンでの蜂起を軍事介入によって圧殺した事例に見られるように、プロレタリアートへの流血の弾圧を代価としている。またEUは、失われた栄光を求める旧列強の集合体であるにもかかわらず、独自の経済・軍事政策を統一的に形成する能力を欠き、衝突する力学の狭間に巻き込まれている。たとえばドイツはロシアのガスパイプラインへのエネルギー依存と米国との間で板挟みとなり、外交は悲喜劇的な結末を迎えた。プーチンとバイデンの会談決裂と、ドンバスへのロシア戦車到着がそれを象徴している。
戦争は資本主義とあらゆる国民国家の本質の一部である。その意味で、あらゆる国家は帝国主義的だ。米国であれロシアであれウクライナであれ、各国家は帝国主義戦争の砲弾として機能させるため、プロレタリアートをブルジョアジーと結びつけようとする。一方、現在の緊張の高まりとロシア軍のウクライナ東部への展開は、ウクライナおよび親欧米ナショナリズムの高まりをもたらした。一方で、親ロシア主義の高まりは、民主主義、主権、国際法というスローガンの下に、この紛争の階級的本質を隠蔽する役割を果たしているに過ぎない。
これは我々の領域ではない。我々の使命は国外における階級的利益を守り、あらゆる国家的・帝国主義的利益から防衛することである。ウクライナにおける現在の紛争を理解する唯一の道は、革命的敗北主義の基本原則――あらゆる国境を越えた階級的団結、ブルジョアジーによる自己内部への階級戦争、そして世界プロレタリア革命――を通じてのみ可能である。
2022年2月22日
¡Proletarios en Rusia y en Ucrania!
En el frente de producción y en
el frente militar… ¡Camaradas!
TRIDNI VALKA / CLASS WAR / GUERRA DE CLASES
ロシアとウクライナの労働者たちよ！
生産戦線と軍事戦線において…
同志たちよ！
TRIDNI VALKA / CLASS WAR / 階級戦争
戦争の噂が再びヨーロッパで騒がしく響き渡る。
大砲は装填され、戦闘爆撃機は
殺戮の弾丸と爆弾で満たされ、ミサイルは
核弾頭を未来の標的に向けている。
トリドニ・ヴァルカ：ウクライナとロシアの戦争準備
見せかけか現実か？
2014年に記したこれらの言葉は、ロシアとウクライナの紛争に関して、これまで以上に現実味を帯びている。資本主義が本質的に悪を生み出し、貧困や気候危機、健康危機を引き起こす存在であるならば、我々はそれが戦争を煽る存在であり、今もなおそうであることをほとんど「忘れて」いたのだ！ 今日、軍事攻撃が開始された。ドンバス、オデッサ、キエフ、マリウポリ、ハルキウでの爆撃が報告されている。
ロシアの軍服を着たプロレタリアたち。何年も前から、彼らは「ロシア国家」の利益を守るために世界中に派遣されてきた。それは、北コーカサス地方の分離主義者たちに対する「ロシアの領土保全の防衛」から始まり、「ジョージアにおけるオセット人の保護」へと続き、「ウクライナにおけるバンデラ派の大群からロシアの兄弟たちを保護する」こと、「イスラム過激派テロリストからシリアの合法政府を守る」ことで頂点に達した。
同様の物語が、世界中の過去のあらゆる資本主義的紛争において、「兵士」も「民間人」も問わず、何世代にもわたるプロレタリアートに語られてきた。それは彼らを軍事戦線や国境を越えた工場、生産戦線、国内戦線などで搾取するためであった。彼らは「皇帝」や「社会主義」や「国家」や「民主主義」や「生存圏」や「キリスト教」や「イスラム教」のために戦っていたのだ。そして同じおとぎ話が、制服を着たプロレタリアたちにも語られている。米国、トルコ、英国、イスラエル、ウクライナ、アサド政権下のシリア、ダーイシュ、ロジャヴァ、ジョージア、ドネツクとルガンスク、イラン、ヒズボラやハマスが支配する地域……そしてその他のあらゆる偽りの共同体……国家、地域、宗教、その他あらゆる共同体。ウクライナの制服を着たプロレタリアたち。彼ら自身のブルジョアジーは、彼らに「ロシアの侵略者」から守るべき祖国があること、彼ら自身の搾取者たちと団結し、ウクライナが欧州連合（EU）や北大西洋条約機構（NATO）に加盟することを要求すべきだと信じ込ませている。しかし、世界のすべてのプロレタリアたちと同様に、彼らが失うものは、賃金奴隷の鎖だけである。国内戦線のプロレタリアたち。彼らはまたしても、犠牲を払え、もっと「生産的」になれ、もっと「柔軟」になれ、差し迫った欲求の満足を「先延ばし」にしろ（敵の食糧を食べるよりは飢えを選ぶほどに）などと言われている。そのすべては、国家のより大きな利益のためである。彼らは、この「聖戦」やあの「聖戦」を疑いなく支持し、ストライキや軍需物資の生産中断を忘れ、子供や兄弟、夫や父親を喜んで送り出し、ブルジョア階級の主人の利益のために殉教者となるよう求められている。
資本とその国家は常に、プロレタリアを砲弾の餌食に変え、この「祖国」やあの「祖国」の旗の下で互いに虐殺し合うように仕向ける方法を見出してきた。あたかも我々プロレタリア、搾取される階級に守るべき祖国があるかのように。まるで「国家の利益」が支配階級の利益以上のものを代表しているかのように。戦争とそれに続く復興のための闘争は、資本主義の異なる派閥間の競争の具体的な形態に他ならない。それは、利潤率の低下を補うために市場を拡大する必要性の表れである。同時に、戦争は階級闘争を抑制し、プロレタリアートの国際的連帯を断ち切るために、我々の階級を、国家、地域、宗教、政治などの境界線で分断する役割を果たしている。最終的には、戦争は、余剰労働力を物理的に排除する役割を果たす。つまり、我々を虐殺するために……「ロシア」の兵士たちよ、君たちはシリアやウクライナに派遣され、君たちや、家にいる君たちの家族と同じように、生き残るために労働力を資本に売り渡さざるを得ない人々、君たちと同じ搾取される階級に属する人々、「向こう側」にいるプロレタリアの兄弟姉妹たちを殺し、殺されるために派遣されているのだ。こうした軍事的な冒険や演習、軍拡競争は、ブルジョア階級の食卓からプロレタリアートにパン屑を投げ与えることで彼らをなだめるという資本の能力を麻痺させ始めている。
資本主義は、これまでそうであったように、搾取、貧困、疎外、戦争、破壊しかもたらさない。世界のプロレタリアートは岐路に立っている。立ち上がるか、史上最大の肉挽き機に飲み込まれるか、なのだ。世界中で、より開かれた軍事衝突やブルジョア諸派閥間の対立が激化している。同盟や対抗同盟が形成され、崩壊し、少数の超大国による集中化がますます顕著になっている。ウクライナはこれらすべての中心にあり、そこでの戦争は、この惑星上のすべての生命を滅ぼす可能性を秘めた世界的な紛争へとエスカレートする恐れがある。
イラン、イラク、チリ、レバノン、コロンビア、そしてごく最近のカザフスタンと同様に、ロシアとウクライナのプロレタリアートにとって唯一の選択肢は、国家との対立を激化させ、その機関を直接攻撃し、財産と生産手段を収奪することである。街頭での抗議活動に留まらず、ストライキを拡大・一般化し、生産現場での階級闘争を展開しよう。過去に繰り返し強い反戦姿勢を示してきた兵士の家族たちの闘争を、いかなる合法主義的イデオロギーの制約も受けない、広範な革命的敗北主義の闘争へと発展させよう！
革命的敗北主義とは、兵士の士気を低下させるためのあらゆる行動を組織し、プロレタリアートを虐殺に送り込むことを阻止することを意味する……
革命的敗北主義とは、両陣営の制服を着たプロレタリアの間で最も大規模な脱走と停戦を組織し、遠方の戦線を放棄し、戦争をプロレタリア同士ではなく階級間、すなわち階級闘争として、戦争超大国の中心部へ持ち込むことを意味する……
革命的敗北主義とは、敵との親交を促し、反乱を扇動し、戦争という虐殺の主催者、すなわち「我々の」ブルジョアジーとその手先たちに対して武器を向けることを意味する……
革命的敗北主義とは、帝国主義戦争を飢餓と戦争に基づく階級社会を廃止するための革命戦争、すなわち共産主義のための革命戦争へと転換するための最も断固たる攻撃的行動を意味する。
「ロシア兵」と「ウクライナ兵」よ、ロシアとウクライナのブルジョアジーの軍隊に属するプロレタリアたちよ、生き延びるのではなく生きることを望むなら（近い将来、恐怖の戦場で死を待つのではなく！）、もはや選択肢はない。再び彼らの世界的な手先として奉仕することを拒否するしかないのだ。利益のために再び世界的な手先として働くことを拒否すること以外には！ チェチェン戦争における多くの先人たちのように、隊列を離れ、これ以上戦わないようにしよう！ アフガニスタンにおける「赤軍」の兵士たちや、ベトナムにおけるアメリカ兵たちのように、君たちは自分の将校たちを撃つことができる！ 第一次世界大戦における制服を着た、あるいは着ていないプロレタリアたちのように、反乱を起こし、共に立ち上がり、資本主義の世界戦争を共産主義革命のための内戦に変えよう！
もちろん、我々はロシアやウクライナの制服を着たプロレタリアートだけに呼びかけるのではなく、世界中の闘う階級同胞たちにも訴えかけ、既存の敗北主義の例を継承し発展させるよう促す。例えば、2018年にイランの兵士たちが、我々の階級運動に対する弾圧に利用されることを拒否したように、イラクの警察官と民兵は、数か月後、バスラからバグダッドまで国の半分を巻き込んだ暴動の際に同じことをした。また、今年初めにカザフスタンの警察官や軍人らはプロレタリア蜂起の鎮圧を拒否し、資本主義秩序を回復させるためにロシア憲兵隊の介入を余儀なくさせた……
制服を着たプロレタリアも、着ていないプロレタリアも、共に組織化しよう！ 人間の労働を搾取する資本主義システムに対して！ あらゆる貧困、あらゆる国家による抑圧、あらゆる戦争の根源にあるものに対して！
プロレタリア諸君、決して忘れるな――当時の我々の階級同胞こそが、第一次世界大戦を止め、集団脱走し、集団反乱を起こし、社会革命を起こしたのだ！！！
搾取者どもを打倒せよ！
モスクワからテヘランへ、ワシントンへ、キエフへ、そして全世界へ。
ナショナリズム、セクト主義、軍国主義に反対し、
国際的・国際主義的な
プロレタリア連帯を掲げよう！
この戦争を世界共産主義革命のための階級戦争へと変えよう！
2022年2月24日
Guerra en Ucrania: el ratón y el gato
ウクライナ戦争：ネズミと猫
猫とネズミの遊びは終わった。そしてネズミが猫を食べた。夜明けもまだ遠かったが、ロシアの装甲車と戦闘部隊がウクライナ領内に侵入した。今回は正体を隠さず、各大隊の徽章とロシアの三色旗を掲げていた。2014年の茶番劇は、今回はもはや意味をなさなかった。ロシア資本主義は、その全軍、全火力を投入し、世界中に、世界資本主義の指導権が再分配・再構築されるこの歴史的な時期に、他の資本主義諸国と競争して、可能な限りの分け前を獲得する用意があることを思い知らせようとしたのだ。
当然ながら、争われている戦利品は世界的に理解されている剰余価値、すなわち、致命的な危機に陥った資本主義という吸血鬼が世界の労働者一人ひとりから搾り取る部分の総和である。キエフからモスクワ、マドリード、ダカール、ボンベイ、シカゴ、リマ、ソウルへと、世界の四隅で、危機に瀕した資本主義の計画（しかも、経済的、生態学的、社会的、エネルギー的危機というあらゆる危機が重なっている）が展開されている。ボンベイ、シカゴ、リマ、ソウル、地球の四隅に渡って、危機にある資本主義のプログラム（そして、その危機とは、経済的、生態学的、社会的、エネルギー的、そのすべてが絶え間なく悪化している）は同じである。国家間の帝国主義的戦争と、労働者階級への搾取の無限の拡大である。
当然ながら、争われている戦利品は世界的に理解されている剰余価値、すなわち、致命的な危機に陥った資本主義という吸血鬼が世界の労働者一人ひとりから搾り取る部分の総和である。キエフからモスクワ、マドリード、ダカール、ボンベイ、シカゴ、リマ、ソウルへと、世界の隅々で危機に瀕した資本主義のプログラム（そして、その危機とは、経済的、生態学的、社会的、エネルギー的危機であり、それらはすべて絶え間なく悪化している）は同じである。すなわち、国家間の帝国主義的戦争と、労働者階級への搾取の無制限な拡大である。
ロシアのブルジョアジーは、祖国と国旗という古い口実で包まれた、衰退する階級の手口で登場した。しかし実際には、ロシア人であろうとなかろうと、ブルジョアジーが守っているのは市場だけである。だからこそ、軍事介入はウクライナとロシアの労働者階級を区別なく襲うのだ。両者に待ち受けるのは、ロシアですでに存在する戦争の恐怖と警察による弾圧だけである。日が経ち、戦いの煙が消えるにつれて、より意識の高いウクライナとロシアの労働者たちは、旗の色に関係なく、彼らの生活条件はまったく同じであり、搾取も同様であり、両者ともそれぞれのブルジョアジーの砲弾の餌食であることに疑いの余地がなくなるだろう。そして、争いが終わり合意が成立したとき、勝利したブルジョアジーは搾取者全体の代表となるだろう。
イデオロギーの闘いにおいて、「西洋」の悪党たち（教授、専門家、ジャーナリスト、そして非政府組織を含むその取り巻きたち）は、プーチンが皇帝になりたいと願う狂人であり、ロシアのブルジョアジーは実際には「オリガルヒ」（低級なブルジョアジーのようなもの）であり、ロシアは黄金のドームや旗を持つ過去の遺物であるかのように信じ込ませようとしている。ロシアのブルジョワジーは実際には「オリガルヒ」（つまり下層ブルジョワジー）に過ぎず、ロシアは過去の遺物であり、金色のドーム、鷲の旗、宮殿の巨大な門が特徴だと主張している。しかし、これは現実とはかけ離れている。プーチンはスターリンと彼の資本主義体制の忠実かつ自覚的な継承者である。彼の全ての行動は、ロシアの資本主義を競争力のあるものにし、自国の労働者階級を過度に搾取し、支配できる場所ではどこでも帝国主義的な略奪を行うことを目指している。1989年の崩壊後、彼は可能な限り、世界資本主義と調和しながら、その断片を再構築してきた。そのために彼はヨーロッパのブルジョアジーのエリートたちの協力を得てきた。それは違うというならば、シュレーダー、ベルルスコーニ、フィヨン、その他多くの人々に聞いてみるといい。
ロシアによるウクライナ侵攻は、ロシア資本主義の帝国主義的支配の延長線上にある。それは1953年のベルリン蜂起、1956年のハンガリー、1968年のチェコスロバキア、1979年のアフガニスタンで戦車による弾圧を行ったのと同じものだ。その作戦能力を回復したロシアは、ジョージア、オセチア、シリア、カザフスタン、そして世界の様々な場所で傭兵部隊を用いて介入してきた。この新たな介入能力と西側ブルジョアジーとの競争力こそが、彼らを恐怖に陥れているのだ。そしてそれは、彼らと同じ武器、つまり必要な原材料や鉱物の供給を確保するための帝国主義的戦争と、その手に落ちた不幸な者たち、それがどの国にあろうとも、搾取を強める意志によって行われている。もちろん、今では必要ならば、ヨーロッパのブルジョアジーの庭先でも競争しようとしている。ロシアの戦闘機がシリアで西側同盟国の陣地を爆撃している間、何も起きていないように見えた。しかし今、そのエンジンの轟音が、彼らの戦利品が安全ではないこと、そして新たな世界情勢の中で様々な資本主義国から狙われていることを思い出させている。
歴史の皮肉な巡り合わせで、ヘーゲルがこうした駆け引きをいかに好むかは周知の事実だが、かつての指導者は従属者となり、かつての従者は指導者となった。中国の全面的な支援がなければ、ロシアの新たな帝国主義的企ては維持困難だろう。政治現象の表面だけを見ているなら、資本主義が抽象的な社会関係としての本質を理解することはできない。中国の資本主義は、1970年代から80年代にかけて、ロシアの資本主義の抑圧から逃れるためにアメリカの支援を必要としていた。その際、「政治的差異」など問題ではなかった。今、中国の資本主義は、かつての抑圧者であったロシアに、西側の資本から独立するための支援を提供している。このすべてにおいて本質的なこと、真に問題となっていることは、資本主義が、イデオロギー的なゲームにのみ有用な、その殻に過ぎない政治形態をまったく気にせずに、永続し続けるということである。
我々の以前の声明[17]では次のように述べていた。「資本主義の発展は、一方で、労働を搾取する必要性と、新しい技術によって労働を排除する必要性との矛盾を意味し、これは資本主義を恒久的な経済危機、すなわち商品という観点から富を生み出す自らのメカニズムの枯渇へと陥らせる。他方では、その発展は、資本主義大国が他の国々、あるいは少なくとも安定した強固なブロックに対して覇権を維持する能力をますます疑わしくすると同時に、様々な国々が地域大国となるために互いに争うよう促している」と述べた。
我々が生きるこの歴史的時期、我々が転換期と見なすこの時期に、我々は世界中で激化する帝国主義的対立に苦しむ運命にあり、世界の労働者階級の生活条件は、もし可能ならさらに悪化するだろう。これが資本主義が人類に提供できるすべてである。
紛争の即時終結は、新たな戦争再開の脅威が常に付きまとう中で、交渉によって解決されるかもしれない。世界資本主義経済の複雑さと相互依存性そのものが、EUと米国が課した制裁措置全体を冗談のように見せかけることになる。彼らは、ついでに自分自身を罰することなく、ロシアを罰することはできない。この無力感と挫折感が、ヨーロッパの政治家全体を覆っているのである。
しかし、我々は忘れてはいない。ロシアの制服を着た連中は、都市や街路を爆撃している。何千人もの人々が命を救うために家から逃げ出している。この状況の背景には、両政府間の交渉がある。ウクライナとロシアの労働者たちは、この状況から得るものは何もない。階級が自らの利益について明確な認識を持っている状況からは程遠いものの、昨日ロシア全土で戦争に反対するデモが行われ、1,800人が拘束されたことは指摘しておくべきだろう。ロシアの労働者階級が自国の兵士がロシアから出撃するのを阻止し、ウクライナの労働者が自国の主導権を握るべきだ。あらゆる民族主義的誘惑を捨て去れ。ロシア人もウクライナ人も打倒せよ！ プロレタリアートの共同行動万歳！
1914年以来、全世界の労働者が掲げられる旗はただ一つ、革命的敗北主義の旗である。帝国主義戦争に反対し、まず自国のブルジョアジーを打倒する必要性。労働者間の国際的連帯。資本主義的社会関係を打倒すること以外に、たとえそれが現時点でいかに困難で遠大な課題であろうとも、他に任務はない。他のいかなる解決策も、現状の模倣に過ぎない。
現在の社会状況において平和の旗を掲げる者たちに対して、我々はこう告げる。それは戦争と搾取の状況を永続させることに他ならない。それは世界資本主義の腐敗を続けることに他ならない。資本主義における平和的共存というこの見解とは対照的に、我々は次のような旗を掲げる。階級対階級、搾取される者対搾取する者、共産主義対資本主義、革命対反動！
バルバリアは小さな集団であり、事件の行方に影響を与える力はない。しかし、我々は今、二つの軍隊の砲火と砲弾に苦しむプロレタリアートに深く心を寄せている。我々の思いと心は彼ら全員と共にある。
2022年2月25日
Contra la Guerra / KRAS-AIT
戦争に反対して
KRAS-AIT
戦争が始まった。
彼らが恐れていたこと、警告していたこと、信じたくないと思っていたこと、しかし避けられなかったことが起こった。ロシアとウクライナの支配層は、世界の資本に煽られ、挑発され、権力への渇望に駆られ、労働者から盗んだ何十億もの富で肥大化し、死闘を繰り広げている。彼らの利益と支配への渇望は、今や我々のような一般市民の血で償われている。
最初の弾は、最も強大で、略奪的で、傲慢な盗賊、すなわちクレムリンによって放たれた。しかし、帝国主義の紛争では常にそうであるように、直接的な原因の背後には、嫌悪感を催すほど悪臭を放つ理由の絡み合いが潜んでいる。これは、ガス市場をめぐる国際的な争いであり、すべての国の当局が、「衛生」独裁の専制から国民の注意をそらすこと、旧ソ連諸国の支配階級による「ポストソ連空間」の分割と再分配をめぐる争い、そしてより大規模でグローバルな矛盾、米国主導のNATOと中国による世界支配をめぐる争い、旧覇権国への挑戦、そしてクレムリンの「弟分」を自陣営に引き込むことなどである。今日、これらの矛盾は地域戦争を引き起こしている。明日には、それらが帝国主義的な第三次世界大戦へと発展する恐れがある。
現在の紛争を正当化する「人道主義的」、民族主義的、軍国主義的、歴史的、あるいはその他のいかなるレトリックであれ、その背後にあるのは政治的、経済的、軍事的権力を握る者たちの利益だけである。我々労働者、年金生活者、学生にとって、それは苦しみ、血、死をもたらすだけである。平和な都市への爆撃、空襲、人々の殺害は正当化できない。
我々は、敵対行為の即時停止と、戦争開始前に存在した国境および分離線への全軍の撤退を要求する。我々は、戦闘に派遣された兵士たちに、互いに発砲しないこと、さらに、民間人に対して発砲しないことを呼びかける。
指揮官たちの犯罪的な命令に従うことを、集団で拒否するよう強く求める。
この戦争を止めろ！
銃剣を地面に置け！
我々は、戦線の両側後方にいる人々、ロシアとウクライナの労働者たちに呼びかける。この戦争を支持せず、支援せず、むしろ全力で抵抗せよ！
戦争に行くな！
戦争のために我々のポケットから
一ルーブルも、一グリブナも出すな！
できるなら、この戦争に反対してストライキを！
いつの日か、十分な力を得た時、ロシアとウクライナの労働者たちは、我々を対立させる傲慢な政治家やオリガルヒ全員に、完全な責任を求めるだろう。
我々はわすれない。
ロシアとウクライナの労働者同士の戦争に反対！
階級間の平和などない！
家庭に平和を、宮殿に戦争を！
2022年2月25日
Algunas posiciones fundamentales
del internacionalismo proletario
プロレタリア国際主義の
いくつかの基本的な立場
帝国主義とは、強大な国家による他の国家への国際的支配ではなく、資本主義的生産様式の世界的発展と結びついた歴史的現象である。資本主義とは競争であり、万人の万人に対する闘争である。経済のグローバル化、資本主義の世界的拡大、生きた労働の排除による価値生産の枯渇は、限界に達した資本主義的危機を深刻化させ、世界市場は危機に対する逆流を生み出すことができない。これらすべてが競争を激化させ、戦争を周期的な危機を克服する現象というよりも、資本主義経済の別の手段による継続へと変容させている。つまり、資源、原材料、市場、他国に対する競争優位性を独占しようとする試みである。戦争では、プロレタリアートは欺かれ、砲弾の餌食となるために送り込まれる。帝国主義ではない国家など存在せず、レーニンが言うように「すべてが最悪である」。
国際主義は、国際的かつ国際主義的なプロレタリアートの根本原理である。革命は国際的かつ国際主義的であるか、さもなければ存在しない。プロレタリアートは階級として、ブルジョアジーとその国民国家によって強要されるいかなる国家的分断よりも、人類全体の利益を擁護する。インターナショナリズムは、階級としての自律性、つまり、ブルジョアジーとその政治機構から独立して、階級が自らの意識、団結、組織を発展させる必要性と結びついている。プロレタリアートと革命的プログラムの原則に対する裏切りとならない形で、ブルジョアジーのどの派閥（すべて帝国主義的である）とも戦術的に連合する可能性はまったくない。
左派主義（Izquierdismo, Leftism）とは、革命プログラムの退廃を前提とした論拠から資本を擁護し、原則よりも戦術的問題を優先し、より悪の少ない選択肢やより弱いブルジョアジーの擁護という観点から現実に取り組むイデオロギーである。これは社会民主主義の歴史的裏切り、ブルジョアジーや帝国主義勢力の擁護、蔓延する階級間協調主義の擁護をイデオロギー化したものである。左派主義は、何度も何度も、我々に「戦時国債」への再署名、人間の必要性の擁護よりも国民経済の擁護のために、階級的な兄弟姉妹たちと対立するよう呼びかけている。
戦争と軍国主義は、それゆえ資本主義のダイナミクスそのものと切り離せない。良い戦争など存在せず、すべては資本とそのブルジョアジーの利益に応えるものである。プロレタリアートの戦争に対する歴史的な回答は世界革命であり、それはあらゆる強制された分断を超えて、我々の人間としての必要性を主張することを意味する。戦争の結果は、死と貧困という形で我々に直ちに降りかかる。物価の上昇と生活条件の悪化は、我々全員、つまり（まだ）爆弾の脅威にさらされていない労働者たちにも影響する差し迫った現実だ。
国際プロレタリアートの弱体化が進む現在、階級闘争は生活条件の防衛という形で表れている。最近カザフスタンでは、ガスや生活必需品全般の値上げに直面した労働者たちが、自らの国家に対して大規模なストライキや都市暴動などを起こし、資本に対して自らの生活を防衛した。この反乱（展望と組織力の欠如から明らかに弱体であった）は、カザフスタン国家と西側帝国主義ブロックの共謀のもと、ロシア連邦軍によって血をもって鎮圧された。カザフスタンでの運動（搾取され革命的な階級としての我々の歴史を刻む多くの運動の一つ）は、様々なブルジョアジーとその帝国主義ブロックが、労働者に対して団結することに何の問題も感じないことを示している。ある同志たちが言うように、今日のカザフスタンは世界そのものである。その明らかな弱点とともに、それは未来の見通し、すなわち帝国主義戦争や革命、資本主義の破滅、あるいは共産主義を写し出す写真のように表現している。
あらゆる戦争に反対！
あらゆる帝国主義に反対！
あらゆる資本家に反対！
人間の必要を守るために！
世界中のプロレタリアよ、団結せよ！
2022年2月26日
¡El enemigo principal está en el propio país!
ESCALAVO ASALARIADO INTERNACIONALISTA
主な敵は
自国にいる！
国際主義的賃労働者
ロシアと米国主導の西側諸国との対立の原因の詳細にはここでは触れないが、この対立はウクライナ領内での戦争へと発展した。あらゆる地域で絶対的な支配力を振るう資本主義の洗脳は、1914年と同じく、1939年と同じく、それ以来世界中で勃発したすべての戦争と同じく、1世紀以上も前から変わっていない。実際、戦争は決して止んだことがない。戦争は資本に内在するものである。
そして、この状況に直面して、我々の対応は、必然的に国際主義者であった昔の革命家たちと同じでなければならない。
ロシアの侵略に直面し、これに反対する資本主義諸国は、ロシア帝国主義の国内および国外における残虐行為を繰り返し強調し続けている。まるで、これらの非常に民主的で文明的な国家が、自らの手を血で汚していないかのように、まるでこれらの国家が、時折、投票を通じて自らの搾取の成果を管理する者を選ぶよう命じられる、いわゆる奴隷たちの福祉だけを望んでいるかのように！
したがって、これらの国々は、ロシア軍による領土侵攻に対するウクライナ国民の抵抗を繰り返し強調している。また、祖国防衛を称賛し、称え、崇拝することをやめない。しかし、何十万人ものウクライナ人が自国から脱出しようとしていることや、18歳から60歳の男性が国外退去を禁止されていることは無視できない。さらに、彼らには、もちろん素晴らしいカラシニコフ銃が贈られる！ ロシア兵を狙い撃ちし、自国の独立を守るために命を落とせるように。
ロシアの兵士たちについても、中世にまで遡って――なぜなら、現在の三つのスラヴ国家の歴史における共通の主体だ――キエフ・ルーシのスラヴ東方の国家を主張することもできる。キエフ・ルーシは、現在の三つのスラブ国家、すなわちベラルーシ、ロシア、ウクライナの共通の歴史的存在である。また、ツァーリの支配下、あるいはスターリンの支配下（当時はソビエト連邦と偽って呼ばれていたが、ソビエトでも社会主義でもなかった）でウクライナを含む大ロシアを主張することもできる。ロシアは、軍隊と破壊手段を送り込み、この土地はかつて自国のものであったと主張し、ウクライナがNATO（ロシアにとって永遠の敵である帝国主義的ブロック）に加盟することは絶対にあり得ないとしている。
賃金奴隷階級、プロレタリア階級、世界資本主義が都合よく利用し、不要となれば廃棄する二本足の商品、この我々の階級は、そのすべてにおいて守るべきものは何もない。だからといって砲弾の餌食となるべきではない。平和の時も戦争の時も、常に犠牲を払うのはこの階級である。
我々のような階級が、抗議し、反乱を起こすとき、自らの利益と利潤のために互いに対立する資本主義大国や、同じ理由で対立する同一国内の様々な資本主義派閥が、まるで魔法のように結束して、社会変革運動がどこで発生してもそれを弾圧することを忘れてはならない。
ウクライナ当局が18歳から60歳までの民間人に対してさえ配布、さらには強制しようとしているカラシニコフ銃は、搾取される階級が戦争を止めるために当局に向けるべきであり、同時にロシア兵とも連帯すべきである。ロシア兵もまた、自らの武器を将校や自国政府に向けるべきである。
プロレタリアよ、我々を単なる価値を生み出す使い捨て商品として搾取するこのシステムは、我々なしでは何の意味も持たないことを知ろう！ たとえ現在、団結し連帯する階級として行動することから遠く離れていようとも、唯一の解決策は、あらゆる政治形態の下で資本主義を世界的に終わらせることにある。
帝国主義戦争の原因を根絶する唯一の道はこれだ！
祖国防衛のために、これ以上一滴の血も流すな！
第一次世界大戦時にカール・リープクネヒトが言ったように、「主な敵は自国の中にある」のだ。
全世界のプロレタリアよ、団結せよ、
軍隊、警察、戦争、生産、国境、賃金労働を廃止せよ！
階級のない社会のために！
2022年3月2日
La guerra económica, la guerra que ya es
経済戦争、
すでに始まっている戦争
資本主義は、単に社会の経済を組織化する形態であるだけでなく、社会的関係、すなわち社会の生活をグローバルに生産し再生産する特定の方法であり、その意味で歴史の流れと結びついている。我々が生きるこのシステムはすでに数世紀にわたって蓄積され、その進化は、経済、政治、生産組織、領土組織、さらには日常生活に至るまで、この社会的関係に関わるあらゆる分野にその反映をもたらしてきた。この意味で、資本主義の歴史的発展は、緊張や戦争の紛争が表現される形にも否定できない影響を与えている。一方では、ここ数十年の技術の発展が、ネット上に新たな戦場を開いた。コンピューターシステムやインターネットへの依存、ソーシャルメディアの影響、サイバーセキュリティによる情報保護の必要性などは、21世紀の帝国主義的争いの展開に影響を与える新たな要素だ。他方で、グローバル化とオフショアリングの進展により、グローバルな生産チェーンはますます断片化・複雑化し、より多くの関係者を巻き込むようになっている。
帝国主義戦争は軍事領域だけで戦われたことは一度もないが、資本の発展そのものがもたらした世界的な拡大傾向と技術発展により、今や歴史上かつてないほど、経済・技術・メディアの戦場が最前線に位置している。ここ数日、事態の進展とロシアのウクライナ侵攻に伴い、戦争的な言説が急速に経済分野へと移行している様子がはっきりと見て取れる。その明確な例としては、3月1日、EUがロシアに対して数多くの制裁措置を発表した後、フランスのブルーノ・ル・メール財務大臣が「西側諸国はロシア経済の崩壊を引き起こす」[18]と警告し、「我々は全面的な経済・金融戦争を繰り広げる」と付け加えたことが挙げられる。その数時間後、ロシア安全保障会議副議長はTwitterで「口をつつしむがよい、紳士よ。人類の歴史において、経済戦争はしばしば実際の戦争に発展してきたことを忘れるな」[19]。NATO加盟国はウクライナ戦争に直接軍事介入する余裕はないものの、経済面では直接的な行動を取っている。「実際の戦争」とは異なり、国際的な経済戦争はすでに始まっている。これは、カナダ、オーストラリア、米国、日本、欧州連合といった資本主義秩序の主要国たちが戦う余裕のある戦場である。
El despliegue de armas
武器の配備
今日まで、ロシアに対して数多くの制裁が実施され、その経済および世界経済に深刻な影響が及んでいる。主な措置の一つは、フランス財務大臣が「金融核兵器」と呼んだ、国際決済システム（SWIFT）[20]からの切断である。米国、英国、カナダ、欧州連合（EU）は、ロシアの銀行の大半をSWIFTシステムから排除することで合意した。SWIFTは、国際決済を安全に行い、取引を容易にするメッセージングシステムである。なお、この切断は現時点では完全ではないことに留意すべきである。ロシアは世界の石油生産量の10%を占めており[21]、戦争の有無にかかわらず依存度が非常に高いため、ガスと石油の支払いは引き続き許可されている。さらに、欧州で消費されるガスの約40%がロシア産であり、ドイツではその割合が60%に達していることも考慮すべきである。また、この1週間、EU、スイス、日本、カナダ、米国、英国など、多くの国々が、それぞれの経済システムにあるロシアの資金を凍結する決定を相次いで発表している[22]。これは、主要なロシアの銀行を上記のすべての経済システムから排除し、ユーロ、スイスフラン、ドル、英ポンドでの決済へのアクセスを不可能にすることを意味する。最後に、商品や原材料の取引制限に関連する一連の制裁措置も発表されている。とりわけ、カナダは石油の輸入を禁止[23」し、日本は半導体や防衛分野向けその他の製品の輸出を規制[24]し、EU は輸出管理・資金調達およびビザ政策に関する制裁を発表[25]し、米国はロシア国防省への軍事・IT 機器の輸入制限を実施する[26]予定である。
銀行取引の制限、他国における資金凍結、対外貿易の制限といった措置の目的は、国際市場からの切り離しを通じて同国の財政を締め上げることにある。ロシアのウクライナ侵攻に対する、上記の国々やその他多くの国々による直接的かつ協調的な対応は、ロシアの資本主義経済、ひいては世界経済に即座に影響を与えた。外貨準備へのアクセス妨害、銀行取引の制限、商品取引の制限は、実際にはルーブル需要の急激な落ち込みと、ロシア通貨の国際的な兌換性に対する深刻な障害となっている。
通貨の経済的能力に対する広範な不信感と需要の減少により、ルーブルは歴史的な下落を記録し、2月28日（月）のたった1日で価値の30％を失った[27]。通貨の購買力低下は、生産コストの上昇とルーブルの為替レートに依存して自国通貨で収入を得る外国企業の利益減少により、ロシア国内の商品価格の上昇をもたらすだろう。生産コストの上昇による商品価格の上昇と、ルーブルの為替レートに依存して自国通貨で収益を得る外国企業の利益減少をもたらす。技術コストの上昇は、価格高騰のバロメーターとなっている。例えば、iPhone 13は制裁が明らかになった後、価格が23%上昇[28]した。ロシア中央銀行は、経済の急落を防ぐため、2つの即座の対応策を講じた。一つは、預金金利を20%[29]に引き上げ、「減価リスクとインフレリスクを相殺し、国民の貯蓄を通貨切り下げから保護する」ことである。他方では、仲介業者に対しロシア国債の売却に応じないよう求める資本規制を導入[30]した。つまり、顧客がロシア国債を売却したい場合、銀行はその売却注文を拒否するということである。
ロシアの資本主義には、中央銀行の伝統的な手段以外にも、中長期的に経済の崩壊を緩和しようとする別の選択肢があり、ここで中国が重要な役割を果たす可能性がある。中国は独自のSWIFT[31]であるCIPSを有しており、このシステムには既に複数のロシア銀行が参加しており、SWIFTシステムからの排除に伴う不都合を回避するのに役立つ可能性がある。しかしながら、世界の国際決済の約40％がドル建てであるのに対し、CIPSのシェアは3％に留まっており、現時点では世界的な代替手段とはなり得ない。仮想通貨も国際決済の選択肢となり得る。ロシアは独自のデジタルルーブルを開発中[32]であり、ドルへの変換を必要とせずに他国と直接取引を行うことを目指している。これにより米国への依存度が低下し、制裁への耐性が向上する見込みだ。同様に、デジタル人民元も暗号通貨による国境を越えた決済を促進する代替手段となり得る。
確かにここ数日、様々な制裁による打撃を和らげる上で中国の役割が話題になっているが、中国はロシアとの対立を避けつつ、同国との微妙な距離感を保つという綱渡りをしている。もし中国が明らかにロシアに有利に天秤を傾けた場合、二次的な制裁の可能性や、国内外における自国の評判の低下に直面する恐れがある。G7、すなわち西洋帝国主義の主要国による断固とした同時多発的な反応は、中国が映り込みたくない鏡のような存在である。
Una guerra contra el proletariado como clase mundial
プロレタリアートに対する戦争
世界的な階級として
いずれにせよ、ロシア中央銀行がどのような操作を行おうとも、中国の資本主義がどのような支援を提供しようとも、あるいは仮想通貨の拡大によってどのような支援を見出そうとも、課された制裁がロシアのプロレタリアートの生活に非常に厳しい影響を与えることは疑いようがない。フランスのブルーノ・ル・メール財務大臣は、この経済戦争の「ロシア国民も代償を払うことになる」[33] と、ためらうことなく声明に付け加えた。ルーブルの暴落を受けて、現金を手に入れるための長い列がすでにでき始めている[34]。
ルーブル急落を受け、人々は、カードが使えなくなるのではないか、あるいは現金の引き出しに上限が設けられるのではないかという不安から、疑心を強めている。しかも、すでにドルの入手が深刻に難しくなっているうえ、ロシア当局は外貨の現金および貨幣性の金融商品について、1万ドルを超える国外持ち出しを禁じている[35]。ルーブルの暴落の結果、物価の全般的な上昇、ひいては長期にわたるハイパーインフレが予想される。国が規制していないすべての医薬品の価格は、ドルやユーロで輸入されているため上昇する。製薬業界だけが影響を受けるわけではなく、食品、自動車、テクノロジーなどの他の戦略的セクターも、今後数週間から数か月の間に大幅な価格上昇に見舞われるだろう。確かに、帝国主義的緊張の衝突を契機に開始された経済戦争は、ロシア・プロレタリアートの日常生活に重大な帰結をもたらす。しかしその影響はロシアに限られない。資本主義は矛盾に充ちた体系である。一方で資本主義の“DNA”は、利潤獲得のための商品生産を不断に促し、得られた利潤を再投資してさらに新たな商品を生産させることによって、価値生産の循環を際限なく延長するように作動する。利潤を最大限まで絞り切ることが資本にとって死活的必然であるがゆえに、ここ数十年の資本主義が経験してきた生産の国外移転（脱地域化）の傾向が生まれ、供給連鎖はより複雑化・分節化し、より多くの連鎖環（担い手）を取り込むに至ったのである。他方で、資本主義は本質的に競争的なシステムでもあり、資本はライバルよりも大きな利益を獲得するために絶えず争っている。この二つの相反する力が混ざり合う結果、資本は拡大を必要とし、互いに依存関係を形成しながらも、同時に競合他社を破壊しようと争うという、絶え間ない緊張状態にある社会システムを生み出している。
敵の存在への依存と必要性、そして同時に脅威と殲滅への傾向。これが、ここ数日、ロシアに対する経済戦争の宣言によって明らかになったものである。
ロシアのガスに大きく依存しているドイツの経済大臣は、これを明確に説明している[36]：「我々は、自国が耐えられないような制裁をロシアに課すことのないよう注意しなければならない」。そう、これはロシア国家、ロシアのプロレタリアートに対する経済戦争であると同時に、世界のプロレタリアートに対する戦争でもある。なぜなら、資本主義は必然的に世界的なシステムであることを忘れてはならないからだ。これは秘密ではない。世界中のメディアや様々な機関が、制裁が世界経済にブーメラン効果をもたらすことを繰り返し強調してきた。さまざまな原材料の不足への懸念から、ガスの価格は史上最高値[37]に達し、石油は2014年以来の価格上昇を見せ、小麦は14年ぶりの高値[38]を記録した。これらはほんの一例に過ぎないが、これまで見てきたように、様々な原材料の価格上昇は、他の種類の商品にも必然的に価格高騰が波及する性格を持っている。繰り返しになるが、これはウクライナ、ロシア、NATOの戦争の問題ではない。経済戦争は、世界的な階級としてのプロレタリアートに影響を与えるだろう。エネルギー価格の上昇と長期にわたる世界的な高インフレは、制裁のドミノ効果を引き起こし、紛争に関与していない他の地域、例えばラテンアメリカ[39] などでも、石油価格の高騰が貿易の悪化につながる恐れがある。そのため、彼らは民主的文明の名の下に、神聖な国民的結束を呼びかけているのだ。それは常に、我々の生活条件に対する残忍な攻撃を隠している。
Ni crisis, ni guerra. Fue, es y será lucha de clases
危機でも戦争でもない。
それは過去も現在も未来も階級闘争である
現在の状況を適切に分析するために不可欠な、もう一つの考慮すべき要素がある。資本主義の歩みに伴う歴史的出来事の発展は、単なる目先の視点からだけでは分析できない。資本主義の歴史を一連の瞬間としてではなく、一つの過程の推移として理解するための動的な視点が必要である。この意味で、現在進行中の危機を理解するには、過去を振り返り、埋もれているが可視的な多くの要素と関連付ける必要がある。なぜなら、資本はその矛盾を決して解決せず、むしろより高い次元へと転化させ、拡大した規模で再生産するからだ。
すでに述べた通り、コロナウイルスに端を発した経済危機は、2008年の危機と本質的に異なるものではない[40]。今回の危機も同様である。こうした矛盾が蓄積している明確な例が、ガソリンとディーゼル燃料の価格上昇である。3月2日（水）、スペインではガソリンが1リットルあたり平均1.65ユーロ／リットル、ディーゼル燃料が1.53ユーロ／リットルに達した。確かに、ウクライナ侵攻により価格は史上最高値を更新した[41]。しかし、昨年2月上旬にはすでに過去最高値を更新していたことを忘れてはならない[42]。確かに、インフレ圧力の上昇は、ウクライナ紛争によってさらに深刻化している、プロレタリアート全体にとって非常に憂慮すべき事実である。しかし、この傾向は数ヶ月前から世界経済全体に見られるものである。世界銀行が先月発表した報告書によると、34の「先進国」経済のうち15カ国で、2021年のインフレ率が5%を超えた[43]。20年以上も見られなかった水準である。スペイン経済の場合、2月のインフレ率は7.4%[44]と急上昇し、これは1989年以来の数字であり、始まったばかりの戦争の影響は反映されていない。我々が説明しようとしているように、ここ数カ月間世界経済を揺るがしている強いインフレ傾向は、ウクライナ侵攻のような現在の具体的な出来事の結果ではなく、現在の歴史的時期に資本主義が経験している崩壊の特徴である、一連の深く構造的な要因の組み合わせによって説明される。
電力価格の止まらない上昇[45]、一部の重要原材料の不足、生産プロセスにおけるボトルネックの発生傾向、パンデミックによる商品の需給の不均衡などは、全般的な物価上昇に影響を与える要素の一部である。明らかなのは、世界的なインフレの見通しがまったく明るくないことで、欧州中央銀行（ECB）でさえウクライナ戦争後にスタグフレーションの可能性を示唆しており[46]、これは世界中のプロレタリアートの物質的な生活条件の急激な悪化を意味している。
このパノラマ的な視点に立って初めて、資本が前述のあらゆる要素を用いて生み出している巨大な温床を観察することができる。これらの要素は、このシステムが蓄積する矛盾の積み重ねに他ならない。この視点は、資本主義をグローバルなシステムとして捉える視点が必要であるという点でも重要である。そこでは、経済は領土や軍事から切り離されたものではない。ロシアとNATO間の帝国主義的緊張の高まりと資本の矛盾は、さまざまな形で現れており、これはその一つである。プロパガンダ機関が動き出し、3月2日にペドロ・サンチェス首相が議会で、課された制裁は我々の生活費に悪影響を及ぼすが、対応しないことの代償はさらに大きいと述べたことが明らかになった[47]。同時に、EUの対外行動調整担当官のジョセップ・ボレルは、EUがロシアと戦争状態にあるわけではないと断言した[48]。経済戦争は現実の戦争である。なぜなら、爆弾であれ制裁であれ、資本家たちが搾取の利益を分け合うために、プロレタリアートが貧困と死を強いられるからだ。だからこそ、1週間前に述べたように[49]、適切な問いを投げかけ、革命家としての我々の立場を明確にすることが不可欠である。この争いにおいて、それが軍事的であれ経済的であれ、重要なのは我々の命ではなく、資本の存続である。軍事と経済は、戦争という同じコインの表と裏である。支配階級の戦争、そして我々の貧困と死。したがって、我々の視点は、ブルジョアジーの領域ではなく、我々自身の領域を選択することにある。帝国主義戦争を階級闘争へと変えよう。
2022年3月4日
¡Contra la guerra capitalista!
LA OVEJA NEGRA
資本主義の戦争に反対！
黒い羊
いかなる戦争も理解するのは容易ではなく、いかなる「地政学的」状況も単純に把握できるものではない。ましてや、世界には社会階級など存在せず、国と指導者と政治イデオロギーだけが存在すると言われる状況ではなおさらである。こうして虐殺や戦争の恐怖を支持し正当化する者たちがいる。彼らは、戦争はお金のために起こされるということを忘れているか、忘れさせようとしているのだ。ロシアの仲間たちが現在指摘しているように、戦争の背後には、政治的、経済的、軍事的な権力を握る者たちの利益しか存在しない。「私たち労働者、年金生活者、学生にとって、戦争がもたらすのは苦しみ、血、そして死だけだ。平和な都市の包囲、爆撃、人々の虐殺は、決して正当化されるものではない」[50]。
戦争は、蓄積と利益に基づく社会の恐ろしさを露わにする。それは別の手段による資本主義的平和である。ウクライナで起きている戦争は、残念ながらもはや何の新しさも持たない戦争や侵略（パレスチナ、イエメン、シリア）や、飢餓、貧困、労働、予防可能な疾病、自殺による数百万の死者に加えられるものでしかない。
紛争地域では、爆撃による死者と苦難、水、食料、医薬品、衣類、エネルギーの不足が加わる。難民キャンプ、刑務所、前線でも同様の事態が発生している。様々な国のプロレタリアートが、搾取者や支配者、つまりブルジョアジーの利益のために徴兵され、互いに殺し合いをさせられている！
ロシアでは、戦争に反対し、公然と集団で抗議する人々が投獄されている。軍事化が進み、労働の強度を高めながら、緊縮政策が強化されている。これが戦争だ！ これこそがプロレタリアートに対する戦争なのだ！
戦争は、制御された破壊、計画的な災害、死と悲惨の管理と運営の領域である。この競争は資本に内在している。プロレタリアは、どちらかの陣営の名のもとに戦い、死に、戦争状態に苦しむ。しかしプロレタリアには守るべき祖国も国家もない。マルクスが指摘したように、「労働者はフランス人でも、イギリス人でも、ドイツ人でもない。なぜなら、その国籍は労働、自由な奴隷状態、自分自身と自分の労働力の売買であるからだ。労働者はフランス、イギリス、ドイツによって支配されているのではなく、資本によって支配されている。その土地の空気は、フランスでも、イギリスでも、ドイツでもない。工場の空気である。労働者に属する土地は、フランスでも、イギリスでも、ドイツでもない。地下数メートルにある土地である。ある国の中で、お金こそが産業資本家の祖国である。」
それでもなお、資本主義、すなわち殺戮の陣営に属したり同調したりすることに固執する者たちは、いずれかの戦争や攻撃、いずれかの国家を正当化している。古臭い論理で、それがスターリン主義であれ自由主義であれ、ファシストであれ反ファシストであれ、反帝国主義でさえ、彼らは皆、搾取と抑圧、すなわち資本主義を支えることに熱中している。
もちろん違いはある。全員がクズだからといって、全員が同じクズというわけではない。ゼレンスキー、バイデン、プーチン、NATO、ウクライナのネオナチ、ロシアのネオナチ。国家の指導者たち、彼らの対立と同盟、平和と戦争、発展と破壊、科学と宗教、人道支援と安全保障――これらすべてが奉仕するのはただひとつの利益だ！それは社会的な平和の支配を維持することであり、それは墓場の平和に他ならない。
「良い」あるいは「悪い」ブルジョア指導者、「良い」あるいは「悪い」ブルジョア政党など存在しない。過去にもなければ未来にも存在しない。同様に、「良い」あるいは「悪い」国家や政府について語ることも意味をなさない。昨日も、今日も、そして明日も、ブルジョア階級の利益は、プロレタリアートとの戦争にあり、これからも常にそうあり続ける。労働、搾取、貧困、戦争は、その利益の具体的な形態である。
戦争でも平和であっても、私たちは『国益』の名のもとに締め付けられ、犠牲を強いられる。だが、私たちが幾十年にもわたって――あらゆる大陸で――繰り返し言われてきたとおり、敵は『自国の内部に』いる。それは『われわれの』ブルジョアジーである。
プロレタリアートの革命的な力は、様々なブルジョアジーの派閥や、資本が展開する様々な支配形態と戦う能力にかかっている。この意味で、あらゆるブルジョアジーの戦争に対して、革命家たちは他の地域の同志たちと連帯し、過去にもそうしてきたように、今日も、そしてこれからも、戦争に対する国際主義的かつ革命的なスローガンを掲げ続ける。これらのスローガンは現在、プロレタリアートによる大規模な実践に必要な力を持っていないかもしれない。しかし、それでもなお方向性と展望であることには変わりない。
平和で死の影が漂うアルゼンチンでは、政府は国のためと称して我々に緊縮政策を押し付け、偽りの批評家たちは問題の根源は地元のブルジョアジーではなくIMFにあると主張する。彼らは「国民」について語る、この地には階級的利益など存在せず、国家の利益のみが存在するかのように。こうして彼らは、我々を平和の中で飼いならし、さらに過酷な状況、あるいは戦争さえも受け入れるように仕向けている。ウクライナでは、あらゆる種類の非愛国的行為を弾圧するために戒厳令が布告され、同時に、店から物を盗んだり略奪に参加したりする人々に対する暴力的な弾圧キャンペーンが展開されている。世界の他の地域では、戦争による生活条件の悪化がすでに始まっている。直接関与している国々、その近隣のヨーロッパ諸国、そして世界の他の地域においても、その代償を払うのはプロレタリアートである。ウイルスとの「戦争」が終わったかに見えたとき、別の戦争が始まった。我々に緊縮財政を強いる新たな口実である。アルゼンチンでは、3月の第1週、小麦粉の価格が4日間で52%上昇した。紛争の開始以来、この地域の貧しい食糧の主原料の価格が急騰している。それでもなお、数年ごとに投票することで国の進路を決定していると考えている人々がいるのである。
2022年3月13日
17 Cf. en este cuaderno Rusia, Ucrania y la importancia de las preguntas, pág. 19
18 https://www.eldiario.es/internacional/ultima-hora-invasion-rusa-ucrania-directo_6_8791239_1085699.html
19 https://www.reuters.com/world/france-declares-economic-war-against-russia-2022-03-01
20 https://www.eleconomista.es/economia/noticias/11641591/02/22/Que-es-SWIFT-El-arma-financiera-contra-Putin-que-podria-cambiarlo-todo.html
21 https://motor.elpais.com/actualidad/como-la-guerra-rusia-ucrania-hace-tambalearse-al-sector-de-la-automocion/
22 https://www.elespanol.com/invertia/mercados/divisas/20220227/occidente-bloquea-putin-millones-divisa-extranjera-rusia/653434668_0.html
23 https://www.europapress.es/internacional/noticia-canada-endurece-sanciones-contra-rusia-anuncia-prohibira-importaciones-petroleo-ruso-20220301062057.html
24 https://www.europapress.es/internacional/noticia-canada-endurece-sanciones-contra-rusia-anuncia-prohibira-importaciones-petroleo-ruso-20220301062057.html
25 https://elpais.com/internacional/2022-02-24/la-ue-se-reune-de-urgencia-para-imponer-sanciones-mas-rotundas-a-rusia-por-invadir-ucrania.html
26 https://elpais.com/internacional/2022-02-24/asi-son-las-sancionescon-las-que-ee-uu-responde-a-la-invasion-rusa-en-ucrania.html
27 https://www.rtve.es/noticias/20220228/guera-ucrania-caida-historica-rublo-sanciones/2298423.shtml
28 https://elpais.com/internacional/2022-03-01/subidas-de-precioscajeros-sin-dinero-y-menos-hipotecas-las-sanciones-impactan-enla-vida-diaria-de-los-rusos.html
29 https://elpais.com/economia/2022-02-28/el-rublo-se-hunde-un-30-por-las-nuevas-sanciones-economicas-a-rusia.html
30 https://www.rtve.es/noticias/20220301/sanciones-cortocircuitan-sistema-financiero-rusia/2299180.shtml
31 https://www.eleconomista.es/economia/noticias/11640589/02/22/Excluir-a-Rusia-del-sistema-SWIFT-le-puede-salir-caro-a-Occidentey-China-tiene-mucho-que-ver.html
32 https://www.nytimes.com/2022/02/23/business/russia-sanctions-cryptocurrency.html
33 https://www.eldiario.es/internacional/ultima-hora-invasion-rusa-ucrania-directo_6_8791239_1085699.html
34 https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-60556422
35 https://www.20minutos.com/noticia/341433/0/rusia-prohibe-sacar-delpais-mas-de-10-000-dolares
36 https://informepolitico.com.ar/los-temores-de-europa-frente-a-las-sanciones-economicas-que-plantea-estados-unidos/
37 https://www.lavanguardia.com/economia/20220302/8093183/gas-petroleo-precios-guerra-rusia-ucrania-record.html
38 https://www.rtve.es/noticias/20220301/trigo-precio-guerra-ucrania/2300045.shtml
39 https://elpais.com/economia/2022-03-01/subida-del-precio-de-laenergia-e-inflacion-el-efecto-domino-de-las-sanciones-a-rusia-sesentira-en-america-latina.html
40 Cf. en nuestra web: https://barbaria.net/2020/05/08/no-es-lacrisis-del-virus-es-la-crisis-del-capital/
41 https://www.elcomercio.es/economia/precios-gasolina-diesel-escalada-imparable-gasolineras-mas-baratas-asturias-20220302151537-nt.html
42 https://elpais.com/economia/2022-02-03/el-precio-de-la-gasolina-bate-su-record-historico-en-espana-y-el-diesel-se-queda-aun-paso.html
43 https://blogs.worldbank.org/voices/return-global-inflation
44 https://www.lavanguardia.com/economia/20220228/8088346/inflacion-ipc-febrero-espana-precios-rusia-ucrania-electricidad.html
45 https://barbaria.net/2021/06/06/el-precio-de-la-luz-seguirasubiendo/
46 Cf. https://www.elconfidencial.com/economia/2022-03-01/bce-estanflacion-guerra-rusia-ucrania_3384079/
スタグフレーションとは、インフレの加速と高い失業率が同時に存在する経済概念である。この用語は、1965年に当時の英国財務大臣イアン・マクラウドが、下院の演説の中で「停滞」と「インフレ」という言葉を組み合わせた造語として生み出した。「我々は今、最悪の事態に直面している。一方ではインフレ、他方では停滞という、両方の悪影響に苦しんでいるのだ」（今、私たちは両方の世界の最悪の部分を抱えている。一方にはインフレだけでなく、もう一方には停滞もある）。
47 https://www.publico.es/politica/guerra-rusia-ucrania-sanchez-advierte-sanciones-rusia-repercutiran-familias-espanolas-anuncia-paquete-medidas.html
48 https://cadenaser.com/2022/03/01/borrell-lo-progresista-es-hacer-loposible-para-que-cese-una-agresion-armada-contra-un-pais-vecino/
49 Cf. en este cuaderno Rusia, Ucrania y la importancia de las preguntas, pág. 19
50 Cf. en este cuaderno KRAS-AIT: Contra la guerra, pág. 33