Traducción Original Es gibt Zeiten, in denen man innehält, um sich dieses System anzuschauen, und man bekommt ein seltsames Gefühl. Das Gefühl ist ähnlich wie in einem Traum, wenn die Abfolge der Dinge mit einer Absurdität geschieht, die sowohl beunruhigend als auch natürlich ist. In einem Moment der Klarheit sagt man sich, dass es keinen […]
Il y a des moments où on s’arrête pour contempler ce système et on éprouve une étrange sensation. La sensation est similaire à celle que l’on a dans un rêve, lorsque la succession des choses se produit avec une absurdité à la fois déconcertante et naturelle. Dans un moment de lucidité, on se dit que […]
There are times when you stop in order to look at this system and you get a strange feeling. The sensation is similar to the one that you have in a dream, when the succession of things is produced with both a disconcerting and natural absurdity. In a moment of lucidity you say to yourself […]
Ao longo da história das sociedades de classe, para poder reproduzir-se, tiveram que controlar quatro invariantes da vida da espécie: o corpo, a sexualidade, a reprodução e a educação dos filhos. Neste ponto, o controle da mulher torna-se essencial, mesmo que seja apenas um aspecto do conjunto de práticas e dinâmicas sociais que agem para […]
Tal como o racialismo, o nacionalismo ou o sindicalismo, o feminismo é uma ideologia que transforma a luta contra a opressão e pela emancipação humana – e, nela, a luta contra o patriarcado – num conjunto de reformas, o que faz dela uma poderosa arma de reprodução, ou seja, uma arma contrarrevolucionária. Isto ocorre através […]
Traducción espontánea de Panopticon.blogsport Da mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung eingesperrt (A.d.Ü., durch die Ausgangssperre) ist und weltweit ein Großteil der Produktion und des Warenverkehrs eingestellt wurde, befinden wir uns in einem Kontext, der völlig neu zu sein scheint. Es wäre jedoch unmöglich zu versuchen, die gegenwärtige Situation zu erklären, ohne die unlösbare Krise zu […]
Traducción espontánea de Panopticon.blogsport In diesem Artikel wollen wir auf die Fragen eingehen, die sich aus dem aktuellen Alarmzustand ergeben, den die Regierung von Pedro Sanchez in Spanien verordnet hat, sowie auf die Maßnahmen, die sie am Dienstag, dem 17. März, angekündigt hat. Wir leben in Zeiten einer tiefen sozialen Krise, einer Gesundheitskrise, die gleichzeitig mit […]
Traducción espontánea de Panopticon.blogsport Es gibt alles und für jeden Geschmack etwas. Ein Extrem sind die spektakuläreren Versionen, in denen Trump das Coronavirus in China eingeführt hätte, um den Handelskrieg zu gewinnen. Oder China hätte es getan, um es auf andere Länder zu verbreiten, sich zuerst von der Gesundheitskrise zu erholen und die Welt zu beherrschen. […]
Há de tudo para todos os gostos. Num dos extremos, estão as versões mais espectaculares, em que Trump terá introduzido o coronavírus na China, de forma a ganhar a guerra comercial. Ou que terá sido a China a fazê-lo para que se propagasse nos restantes países, ser o primeiro país a recuperar desta crise e […]