Covid-19: Mord des Kapitals
Traducción espontánea de Panopticon.blogsport
Menschen in Haft, Krankenhäuser und Intensivstationen, die nicht mehr mithalten können, Wohnhäuser, die zu Leichenschauhäusern werden; Brauereien oder Flugzeugmotorenfabriken, die offen stehen, Neubauten auf leeren Straßen, Gärtner in den Parks, öffentliche Verkehrsmittel voller Arbeiter; das Militär, das Wache hält, Guardia Civil, die anhalten und Geldstrafen verhängen, Polizei, die auf den Plätzen Razzien gegen Immigranten durchführt…
In diesen Tagen sind wir Zeugen einer Beschleunigung unserer historischen Zeit. Das Coronavirus erfindet nichts; es ist eine Pandemie, die durch die Logik des Kapitals verursacht wird und die wiederum die systemische Krise des Kapitalismus beschleunigt. Wir halten es für wichtig, eine kleine Einschätzung der Katastrophe, die wir erleben, vorzunehmen.
Was alle Regierungen besorgt, ist die Gesundheit der nationalen Wirtschaft und nicht die der Menschen. Deshalb haben am Anfang alle das Virus verharmlost, indem sie sagten, dass im April alle es vergessen hätten, und darauf bestanden, das normale Leben fortzusetzen: das der Produktion und der kommerziellen Zirkulation, das der Arbeitsplätze und des Konsums, das der Demonstrationen wie am 8.März oder der Fussballveranstaltungen. Alles läuft gut im Reich der Waren, sagte uns Ada Colau, als sie darauf bestand, den Mobile World Congress abzuhalten.
Regierungen werden nur dann aktiv, wenn sie überfordert sind, von Pedro Sánchez bis Conte, von Xi Jinping bis Boris Johnson und sogar Donald Trump. Was sie bewegt, ist nicht die Gesundheit der Menschen, sondern die Sorge, dass die Verbreitung des Virus die Produktion und den Warenverkehr stört. Was sie beunruhigt, ist, dass es ihre Welt, die Welt des Kapitals, durch den Tod von Millionen von Menschen in den unmittelbaren Zusammenbruch stürzen wird. Deshalb stoppt die spanische Regierung einige Produktionssektoren erst dann, wenn es mehr als 6.000 offizielle Todesfälle gibt (El País, der keineswegs des Antikapitalismus verdächtigt wird, räumt ein, dass die tatsächlichen Todesfälle viel höher liegen). Und natürlich muss der Arbeitstag bis zum letzten Tropfen unseres Blutes an die Unternehmen zurückgegeben werden.
Wer auch immer regiert, sie alle handeln auf die gleiche Weise, mit den gleichen Anliegen und Zielen: Verteidigung der nationalen Wirtschaft, Polizei- und Militärpräsenz auf den Straßen, um die vorhersehbaren sozialen Aufstände, Massenentlassungen, Kredite an Unternehmen und andere Maßnahmen, über die sich alle politischen Fraktionen einig sind, zu stoppen. Es herrscht Alarmzustand, Mobiltelefone werden geo-lokalisiert, um unsere Bewegungen zu kontrollieren, die Polizei auf der Straße verhängt mehr als 180.000 Geldstrafen und es gibt fast 1.600 Verhaftungen im spanischen Staat. All dies unter der demokratischen Regierung der PSOE und Podemos und nicht unter den angeblichen Faschisten von Vox. Es gibt kein absolutes Übel im Kapitalismus: Das absolute Übel ist der Kapitalismus. Alle Parteien sind nichts anderes als Manager der kapitalistischen Katastrophe: Es gibt kein geringeres Übel, für das man stimmen könnte.
Es ist wichtig, diese Lehren für die Zukunft zu verstehen. Nicht nur angesichts der menschlichen Katastrophe, unter der wir leiden, die in Nou Barris viel tödlicher ist als in Sarria, in Vallecas als in La Moraleja, sondern auch in der kommenden. Wir sitzen nicht alle im selben Boot. Sie loben die Mitarbeiter des Gesundheitswesens und behandeln sie wie Kanonenfutter zur gleichen Zeit, so dass sie sich ohne jeglichen Schutz infizieren können. Sie retten die nationale Wirtschaft und das Funktionieren der Unternehmen auf Kosten einer massiven Verschuldung des Staates. Eine Verschuldung, die in den kommenden Monaten mit einem brutalen Rückgang des BIP einhergehen wird und die in Form von Steuererhöhungen, Schuldzinsen, massiven Lohnkürzungen und Entlassungen bezahlt werden muss. Die unmittelbare Zukunft ist die einer Vertiefung der Krise des Kapitalismus, die der Beschleunigung einer Katastrophe, die aus der Hand von Aufständen und massiven Rebellionen wie denen von 2019 kommen wird. Wie diejenigen, die man bei den Arbeitern spüren kann, die sich weigern, ihre Todesproduktion in den italienischen, spanischen, brasilianischen oder amerikanischen Fabriken fortzusetzen.
Wir leben in historischen Zeiten, und in historischen Zeiten ist es wichtig, historische Entscheidungen zu treffen. Die Zukunft ist bereits geschrieben, und es wird ein Kampf auf Leben und Tod sein, ein Klassenkampf, ein Kampf der Arten, zwischen Mensch und Kapital. Bereiten wir uns mit Klarheit und Entschlossenheit vor.
29. März 2020